Lolaprof

Pour mieux connaître la langue et la culture françaises

Archive for the ‘Hier et aujourd’hui’ Category

Je veux

Posted by Lola sur 22 octobre 2012

Pas mal de vous m’avez parlé de cette jolie jeune femme de Sanlucar, Iolanda, qui a chanté en français à la télé. Je l’ai écoutée, et elle le fait très bien! Je suis contente que la musique française commence à se faire présente entre les jeunes espagnols.

Si vous voulez regarder la vidéo de Iolanda, cliquez sur la photo:

Mai je veux surtout vous faire connaître aussi cette belle chanson chantée par son interprète originale: Zaz. Voici la vidéo, que j’adore:

Vous voulez chantez comme Iolanda? Soyez patients; on travaillera bientôt les paroles en cours de langue.

Publicités

Posted in Hier et aujourd'hui, Musique | Leave a Comment »

À nos actes manqués

Posted by Lola sur 25 avril 2012

« L’homme sage apprend de ses erreurs ». C’est ça qu’on a dû penser pour dédier une chanson aux erreurs qu’on commet pendant la vie, si je ne me trompe pas. En tout cas, ce que je peux affirmer sans avoir peur de l’erreur, c’est que c’est une belle chanson.

Ici vous avez  la version originale de Jean-Jacques Goldman:

Et voici celle de Matt Pokora:

Posted in Hier et aujourd'hui, Musique | Leave a Comment »

Voyage… dans le temps

Posted by Lola sur 20 avril 2011

Vous connaissez cette chanson, et vous adorez.

Mais… Savez-vous qu’elle est plus âgée que vous? Elle a 25 ans!!!

Voici la chanson originale, de 1986. La chanteuse s’appelle « Desireless »:

Laquelle est la meilleure? C’est à vous de voter.

Posted in Castillo de Tempul 2010-2011, Hier et aujourd'hui, Musique | Tagué: , | Leave a Comment »

La vie en rose (1947)

Posted by Lola sur 14 mars 2009

Qui n’a jamais écouté « La vie en rose »? On l’écoute, et on pense à Paris, à l’amour… Et c’est par amour qu’Édith a écrit cette chanson, pour son amant le boxeur Marcel Cerdan.
Puis, de nombreux chanteurs et chanteuses ont repris la chanson: Dalida, Patricia Kaas…  Et elle a été traduite à plus de trente langues, parmi elles l’espagnol. Je conseille d’écouter la version flamenco d’Ana Salazar et celle de Louis Armstrong:
Ana Salazar, La vida es Rosa

Ana Salazar – La vida es rosa

Louis Armstrong, La vie en rose
Cette fois, je vais vous présenter la chanson originale chantée par La Môme (surnom d’Édith Piaf), et une reprise de 1977 de la jamaïcaine Grace Jones. À vous de choisir celle que vous aimez davantage:

Vous voulez travailler les paroles de cette chanson?

http://platea.pntic.mec.es/~cvera/hotpot/vienrose.htm

Posted in Civilisation française, Hier et aujourd'hui, Musique | Tagué: , , | Leave a Comment »